"vanedyr" meaning in Norwegian Nynorsk

See vanedyr in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈvaː.ne.²dyːr/, [ˈʋaː.nə.²dyːɾ] Forms: vanedyret [definite, singular], vanedyr [indefinite, plural], vanedyra [definite, plural]
Etymology: vane (“habit”) + dyr (“animal”) Etymology templates: {{compound|nn|vane|dyr|t1=habit|t2=animal}} vane (“habit”) + dyr (“animal”)
  1. an animal that is prone to following routines Tags: neuter
    Sense id: en-vanedyr-nn-noun-rweWjwX3
  2. an animal that is prone to following routines
    (idiomatic) a creature of habit
    Tags: idiomatic, neuter
    Sense id: en-vanedyr-nn-noun-Hk361WWY Categories (other): Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 3 entries: 6 27 6 27 6 27 Disambiguation of Pages with entries: 6 27 6 27 6 27
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "vane",
        "3": "dyr",
        "t1": "habit",
        "t2": "animal"
      },
      "expansion": "vane (“habit”) + dyr (“animal”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "vane (“habit”) + dyr (“animal”)",
  "forms": [
    {
      "form": "vanedyret",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vanedyr",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vanedyra",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "… the cows storm down the hillside to the shieling, precisely on the hour. The cow is a creature of habit, as the saying goes.",
          "ref": "1969, Knut Gorset, Helg og kvardag i Gorsetgrenda, Oppdal:",
          "text": "[...] kyrne stormar nedover lia til seterfjøset, presis på klokkeslettet. Kua er eit vanedyr, seier ordtaket.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an animal that is prone to following routines"
      ],
      "id": "en-vanedyr-nn-noun-rweWjwX3",
      "links": [
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "routine",
          "routine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 27 6 27 6 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 27 6 27 6 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a creature of habit that only eats fish and potatoes",
          "text": "Han er eit vanedyr som berre et fisk og potet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What strange creatures of habit the grown-ups were. They had to sleep at exactly the same time, day after day, as soon as the dinner had gone down their gullet.",
          "roman": "Underleg til vanedyr dei vaksne var. Dei måtte sova plent på same tid, dag etter dag, så snart middagsmaten var nedom kleiva komen.",
          "text": "1982, Tone Birkeland, Å skrive for barn, Det Norske Samlaget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an animal that is prone to following routines",
        "a creature of habit"
      ],
      "id": "en-vanedyr-nn-noun-Hk361WWY",
      "links": [
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "routine",
          "routine"
        ],
        [
          "creature of habit",
          "creature of habit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "an animal that is prone to following routines",
        "(idiomatic) a creature of habit"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaː.ne.²dyːr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʋaː.nə.²dyːɾ]"
    }
  ],
  "word": "vanedyr"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "vane",
        "3": "dyr",
        "t1": "habit",
        "t2": "animal"
      },
      "expansion": "vane (“habit”) + dyr (“animal”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "vane (“habit”) + dyr (“animal”)",
  "forms": [
    {
      "form": "vanedyret",
      "tags": [
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vanedyr",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vanedyra",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "… the cows storm down the hillside to the shieling, precisely on the hour. The cow is a creature of habit, as the saying goes.",
          "ref": "1969, Knut Gorset, Helg og kvardag i Gorsetgrenda, Oppdal:",
          "text": "[...] kyrne stormar nedover lia til seterfjøset, presis på klokkeslettet. Kua er eit vanedyr, seier ordtaket.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an animal that is prone to following routines"
      ],
      "links": [
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "routine",
          "routine"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk idioms",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Norwegian Nynorsk terms with usage examples",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He is a creature of habit that only eats fish and potatoes",
          "text": "Han er eit vanedyr som berre et fisk og potet",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "What strange creatures of habit the grown-ups were. They had to sleep at exactly the same time, day after day, as soon as the dinner had gone down their gullet.",
          "roman": "Underleg til vanedyr dei vaksne var. Dei måtte sova plent på same tid, dag etter dag, så snart middagsmaten var nedom kleiva komen.",
          "text": "1982, Tone Birkeland, Å skrive for barn, Det Norske Samlaget"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an animal that is prone to following routines",
        "a creature of habit"
      ],
      "links": [
        [
          "animal",
          "animal"
        ],
        [
          "routine",
          "routine"
        ],
        [
          "creature of habit",
          "creature of habit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "an animal that is prone to following routines",
        "(idiomatic) a creature of habit"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvaː.ne.²dyːr/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʋaː.nə.²dyːɾ]"
    }
  ],
  "word": "vanedyr"
}

Download raw JSONL data for vanedyr meaning in Norwegian Nynorsk (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.